Actualités localisation

Apex Legends connait un succès public fulgurant et suscite manifestement l'intérêt du géant Tencent, qui aurait des velléités de distribuer le Battle Royale sur le territoire chinois (en plus de Fortnite, PUBG ou Ring of Elysium). Lire la suite

En septembre dernier, Tencent lançait la version occidentale de Ring of Elysium... uniquement outre-Atlantique. La version européenne du Battle Royale doit être débloquée aujourd'hui.  Lire la suite

Après un lancement nord-américain chaotique, Ring of Elysium esquisse ses projets pour les prochaines semaines : optimisation, ajout d'objets cosmétiques et nouvelle carte, mais aussi une version européenne du jeu toujours d'actualité. Lire la suite

Ring of Elysium, le Battle Royale de Tencent, se lance aujourd'hui sur Steam pour les joueurs nord-américains. Une version européenne est attendue pour « bientôt », localisée en plusieurs langues. Lire la suite

Si le groupe Tencent est déjà très présent sur le marché du Battle Royale, le géant chinois s'apprête à lancer son propre titre (avec ses originalités) à partir le 19 septembre prochain sur Steam outre-Atlantique. Lire la suite

Tencent annonçait récemment l'ouverture vers l'Occident de WeGame, sa plateforme de distribution dématérialisée de jeux. Pour en étoffer le contenu, le géant chinois y distribuera notamment le très populaire Fortnite. Lire la suite

Après avoir déjà investi dans PUBG, le géant Tencent (la maison-mère d'Epic Games) distribuera aussi Fortnite Battle Royale sur le colossal marché chinois. Lire la suite

Jouable en accès anticipé depuis quelques semaines, Hunt: Showdown accueille un premier patch de localisation aujourd'hui, traduisant le jeu en russe et en chinois. Une version francophone doit suivre. Lire la suite

Après une bêta fermée et une bêta technique, la version occidentale d'Ironsight s'annonce en bêta ouverte à partir du 1er février prochain. Signé par le studio coréen Wiple Games sur la base de son moteur interne (l'Iron Engine... Lire la suite

Après plusieurs tentatives, Tencent a manifestement acquis les droits d'exploitation exclusifs de Playerunknown's Battlegrounds pour la Chine. Le colosse chinois adaptera néanmoins le jeu de Battle Royale aux valeurs locales. Lire la suite

Fort du succès commercial de PlayerUnknown's Battlegrounds, le studio Bluehole fonde PUBG Corp, une succursales toute dédiée au développement et surtout à l'exploitation mondiale du shooter. Lire la suite

Traditionnellement, Blizzard rechigne à déléguer l'exploitation de ses jeux, pourtant c'est bien Square-Enix qui exploitera Overwatch au Japon sur PlayStation 4 (fort d'une certaine expertise en la matière). Lire la suite

Les personnages féminins débarquent dans Warface, mais leur apparence (plantureuse) est bien plus irréaliste que celle des combattants masculins. C'est parce qu'ils font l'objet d'une localisation très étudiées selon les pays. Lire la suite

Warface, le jeu de tir free-to-play de Crytek proposera trois nouvelles sessions de bêta-test courant septembre, dont la première dès demain. Avec la rentrée, les affrontements vont reprendre de plus belle sur Warface, le FPS free-to-play... Lire la suite

Du 21 au 25 août prochain, la version occidentale de Warface sera jouable dans le cadre de la gamescom 2013. Pour ceux ne faisant pas le déplacement à Cologne, le shooter donnera aussi le coup d'envoi de sa bêta. Lire la suite

Déjà disponible en Russie, le shooter coopératif Warface accueille aujourd'hui ses premiers testeurs occidentaux. Les inscriptions restent ouvertes. En bref. Déjà disponible en Russie depuis l'été dernier où le jeu a manifestement... Lire la suite

Dans le cadre de son Update #10, le fast FPS Tribes Ascend s'annonce en version francophone. Pour l'occasion, nous nous associons au studio Hi-Rez pour distribuer 300 Spinfusors utilisables par la classe de soldat. Lire la suite

Déjà disponible en Russie où il compte trois millions d'inscrits, le shooter Warface s'annonce en version occidentale. La sortie, en free-to-play, de cette version occidentale est prévue pour l'hiver prochain et Cevat Yerli envisage... Lire la suite

Tribes Ascend, le FPS free-to-play du studio Hi-Rez, débarque sur la plateforme de distribution Steam (doté pour l'occasion d'un starter pack à tarif préférentiel). Dans la foulée, le jeu se décline maintenant en allemand, russe et... Lire la suite

Après quelques mois de bêta-test privé, le shooter online Blacklight Retribution (qui succède à Blacklight: Tango Down) ouvre ses serveurs à l'ensemble des joueurs dans le cadre d'un bêta-test ouvert. Lire la suite

Attendu dans les mois à venir, notamment en français, Blacklight Retribution accueillera les joueurs dans le cadre de deux sessions de tests successives, fin octobre puis mi-novembre. Les inscriptions sont ouvertes. Lire la suite

Classé parmi les jeux en ligne les plus populaires en Asie, Crossfire est maintenant aussi disponible sur le Vieux continent. CrossFire accueille l'ensemble des joueurs européens en bêta-test ouvert. Lire la suite

Blacklight Retribution, le premier shooter online de Perfect World Entertainment, suscite la curiosité des joueurs férus d'action. Le jeu s'annonce en version française et en bêta-test d'ici l'automne. Les inscriptions sont ouvertes. Lire la suite

Considéré comme le jeu en ligne le plus populaire en Asie (fort de pics de 2,8 millions de joueurs connectés simultanément sur les serveurs), CrossFire s'annonce aujourd'hui en version européenne et en bêta-test. Lire la suite

Perfect World Entertainment profite de l'E3 2011 pour dévoiler le premier shooter online de son catalogue, Blacklight Retribution. Le jeu se dévoile en vidéo et les inscriptions aux tests sont ouvertes. Lire la suite